=======================================================
詩篇146篇から150篇までは、
始めと終わりに「ハレルヤ=主をほめたたえよ」こ言葉があるので、
「ハレルヤ篇」といわれているそうだ。
BibleGateway.comでは、各国語(様々な版がある)で書かれた聖書を見ることができる。
スペイン語聖書のReina-Valera 1995 (RVR1995)では、詩篇148編は
----------------------------------------------------------------------------
Salmos 148
Exhortación a la creación,para que alabe a Jehová
¡Aleluya!
1 Alabad a Jehová desde los cielos;
alabadlo en las alturas.
2 Alabadlo, vosotros todos sus ángeles;
alabadlo, vosotros todos sus ejércitos.
3 Alabadlo, sol y luna;
alabadlo, todas vosotras,lucientes estrellas.
4 Alabadlo, cielos de los cielos
y las aguas que están sobre los cielos.
5 Alaben el nombre de Jehová,
porque él mandó, y fueron creados.
6 Los hizo ser eternamente y para siempre;
les puso ley que no será quebrantada.
7 Alabad a Jehová desde la tierra,
los monstruos marinos y todos los abismos,
8 el fuego y el granizo, la nieve y el vapor,
y el viento de tempestadque ejecuta su palabra;
9 los montes y todos los collados,
el árbol de fruto y todos los cedros;
10 la bestia y todo animal,
reptiles y volátiles.
11 Los reyes de la tierra y todos los pueblos,
los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12 los jóvenes y también las doncellas,
los ancianos y los niños.
13 Alaben el nombre de Jehová,
porque solo su nombre es enaltecido.
Su gloria es sobre tierra y cielos.
14 Él ha exaltado el poderío de su pueblo;
¡alábenlo todos sus santos,los hijos de Israel,
el pueblo a él cercano!
¡Aleluya!
-------------------------------------------------------------------------------
Aleluya:ハレルヤ、alabar:賛美する、Jehová:ヤーウェ・エホバ