You Tube NBCUniversal Entertainmentさんより
歴史アクション大作ドラマ「岳飛伝-THE LAST HERO-」トレーラー
忠義や正義云々には興味がなくて、中国南宋と北方の遊牧民族「金」の関係を映像でみてみたいのだ。
岳飛は中国では一番人気の歴史上の人物だと聞くのに、日本ではあまり知られていない人物だ。もちろん、私も知らなかった。(((^^;)
そこで、DVDをより楽しく味わうために、先ず、「岳飛伝」を読んでおこうと思って、娘に助言を仰いだ。誰の本を読んだら、いいのか・・・と。
中国文学通の娘のお勧めは田中芳樹氏の「岳飛伝1-4」だった。これは中国の「岳飛伝」の編集・翻訳本だが、娘は「私はこれが面白かった」というので、さっそく隣市の図書館へ借りにいった。
それがコレ。(((^^;)
わぁ・・・何なんだ、これは。もしかして漫画本だったのかと思ってしまった。
図書館の係員のおじさんも、「文庫本やというのに、これ、大きくてすごいですなあ・・・」と。
表紙絵は、皇名月さんだと書いてあるけれど、私にはチンプンカンプン。
中身は中国の講談本の翻訳のような感じで、私には今一つ。
ああ・・・娘の世界だ・・・コレは・・・と改めて、世代間の格差を認識。
娘はこういうイラストを書いて、自分で創作して、同人誌を発行し、学生時代、せっせと幕張へ通っていた。(-_-)
「一の巻」だけ読んで、ギブアップ。すぐに返却に行った。
北方さんので読んでから見るか、読まずにみるか、悩ましいところ。
ちなみに、イラストは上から「岳飛」「ウジュ」「韓世忠と梁紅玉?」「牛皐」だとか。(((^^;)