人気ブログランキング | 話題のタグを見る

一歩一歩!振り返れば、人生はらせん階段 ippoippo51.exblog.jp

好きなリンク先を入れてください

ステロイド剤と2人3脚の全身性エリテマトーデス(SLE)患者の " 猪突猛進、横道うろうろ "人生備忘録:落ちこぼれクリスチャンが心を入れ替えて(- -;)学ぶ日々の「御言葉」と、スペイン語の勉強、SLEの病状などの日々のささやかな記録・・・というのが当初の自己紹介でしたが、今は、単に「日々生きて、夢中になった事ごとの記録」(((^^;)


by dande550213
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

NHKラジオまいにちスペイン語聞き取り15.


「奈美の¡Viva!スペイン生活」

15.Una queja al dueño del piso(7/11-7/14)


El señor Gonzáles ,dueño del piso recibe una queja de Paula.

Sr.Gonzáles :¡Hola!Buenos días.¿Qué tal?
Paula :Buenos días,señor Gonzáles.Pase usted.
Sr.G :Estaba de viaje cuando me llamó usted a mi móvil.
     Tuve que ir a Barcelona.Volví anoche. Asi que no puedo venir antes.
P :No importa.
Sr.G :Bueno,¿Qué es lo que ocurre?
P :Es la persiana del comedor.
   Anteayer cuando iba a subirla,se cayó de golpe.
   Y luego intenté subirla de nuevo y nada.
Sr.G :¿Se ha roto la cinta?
P :No,pero no se mueve.
Sr.G :Dejeme ver.No,no sube.
P :Llevamos ya dos días sin luz natural en el comedor .
   Hasta anteayer,subía y bajaba sin problema.
Sr.G : Debe de ser una avería mecánica.Ahora mismo llamo a persianista.
     El persianista va a venir esta tarde, a eso de la siete.
P : Vale,muchas gracias.
Sr.G : A propósito,no veo el cuadro que había puesto aquí.
P :Bueno,está en la habitación de Nami.
   Es que le gustó tanto que quería tenerlo en su habitación.
   No le molesta,¿verdad?
Sr.G :No,para nada. Al contrario,veo que ella entiende de arte.
by dande550213 | 2011-07-14 22:22 | スペイン語学習 | Comments(0)