人気ブログランキング | 話題のタグを見る

一歩一歩!振り返れば、人生はらせん階段 ippoippo51.exblog.jp

好きなリンク先を入れてください

ステロイド剤と2人3脚の全身性エリテマトーデス(SLE)患者の " 猪突猛進、横道うろうろ "人生備忘録:落ちこぼれクリスチャンが心を入れ替えて(- -;)学ぶ日々の「御言葉」と、スペイン語の勉強、SLEの病状などの日々のささやかな記録・・・というのが当初の自己紹介でしたが、今は、単に「日々生きて、夢中になった事ごとの記録」(((^^;)


by dande550213
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ブーフーウー(三匹の子ぶた)


スペイン語の勉強で、「LOS TRES CERDITOS Y EL LOBO」(三匹の子ぶたとオオカミ)を読んでいた。

このお話は作者不詳だが、絵本やテレビ番組「ブーフーウー」などでよく知られている。

読みながら、遙か遠い昔の子ども時代に、NHKの「おかあさんといっしょ」で、「ブーフーウー」を楽しく見ていたのを思い出した。西洋の「三匹の子ぶた」の後日談という設定で、舞台もメキシコに脚色されていた。

スペイン語の「LOS TRES CERDITOS Y EL LOBO」では、わらの家を作ったのは末っ子の子ぶたで、レンガの家を作ったのは長兄の子ぶたになっていて、日本の「ブーフーウー」とは逆になっていることが興味深い。







by dande550213 | 2011-04-04 10:29 | スペイン語学習 | Comments(0)