一歩一歩!振り返れば、人生はらせん階段 ippoippo51.exblog.jp

好きなリンク先を入れてください

ステロイド剤と2人3脚の全身性エリテマトーデス(SLE)患者の " 猪突猛進、横道うろうろ "人生備忘録:落ちこぼれクリスチャンが心を入れ替えて(- -;)学ぶ日々の「御言葉」と、スペイン語の勉強、SLEの病状などの日々のささやかな記録・・・というのが当初の自己紹介でしたが、今は、単に「日々生きて、夢中になった事ごとの記録」(((^^;)


by dande550213

タグ:ポルトガル ( 7 ) タグの人気記事



Cantiga 100 "Santa Maria Strela do dia"
*You Tube sh4m69さんより



イースターに、ニュルンベルクの聖セバルドゥス教会で2人の女性が歌っていたのはこんな感じの曲。
[PR]
by dande550213 | 2016-04-06 20:34 | 音楽・美術 | Comments(0)

Cantiga は中世(12-16世紀)の俗語による単旋律宗教歌。主に、スペインのガリシア語、ポルトガル語で歌われた曲が有名。非典礼的宗教歌で、聖堂外での信徒の集団的な宗教行為(悔悛の苦行など)に用いられたという。

Cantiga 190 - Pouco devemos preçar「まもなく私たちは急いでする必要がある」?
*You Tube sh4m69さんより


[PR]
by dande550213 | 2016-03-13 17:04 | 音楽・美術 | Comments(0)

「神が水からワインを作ったように」(?)という題名は、聖書のヨハネ2章1-11「カナの結婚式」から。

何となくのどかな歌。(^^ゞ

Cantiga 23 "Como Deus fez vynno d'agua"
*You Tube sh4m69さんより


[PR]
by dande550213 | 2016-03-12 15:17 | 音楽・美術 | Comments(0)

作者はJoan Perez de Aboinという人で、歌の題はCabalgava n'outro dia(私は別の日に乗りました?)

たぶん、ポルトガル語だと思うのだが、詳しいことはよくわからない。

Joan Perez de Aboin - Cabalgava n'outro dia
*You Tube sh4m69さんより





背景画像が楽しくて、sh4m69さんの動画を夜な夜な見ているようなもの。(((^^;)
これは
f0096508_21415291.jpg

大英図書館の「Harley 4431 f. 221 Shepherd」
f0096508_2145831.jpg

[PR]
by dande550213 | 2016-02-26 21:58 | 音楽・美術 | Comments(0)

Lourenço Jograr - Tres moças cantavan d'amor (Cantiga de Amigo, s.XIII)
*You Tube sh4m69さんより

Lourenço Jograr はポルトガルで生まれた吟遊詩人?


[PR]
by dande550213 | 2016-01-22 16:22 | 音楽・美術 | Comments(0)

Martín Codax - Ai ondas que eu vin veer*You Tube sh4m69さんより



*Martín Codax (or Martim Codax) was a Galician medieval jogral (non-noble composer and performer -- as opposed to a trobador), possibly from Vigo, Galicia in present day Spain. He may have been active during the middle of the thirteenth century.

13世紀のスペイン・ガリシア地方ではポルトガル語を話していたのかな?

背景に使われている装飾写本の画像がすばらしい。
[PR]
by dande550213 | 2016-01-17 14:17 | 音楽・美術 | Comments(0)

14世紀のポルトガルの曲


Dom Dinis ("Dionisio I de Portugal" Lisboa, 1261 - Santarém, 1325)
f0096508_22134149.png
*ポルトガル王ディニス1世(ディニス1世は、第6代ポルトガル王。アフォンソ3世と2番目の王妃ベアトリス・デ・カスティーリャの長男。農民王の異名で知られている。 ディニス1世は、従来ラテン語を用いた公文書をポルトガル語にするよう決定し、リスボンに、エストゥード・ジェラルを創設した。コインブラ大学の前身)



You Tube sh4m69さんより

Dom Dinis - Non sei como me salv' a mia senhor
Dinis I of Portugal―I don't know how to defend myself to my lady






Dom Dinis "O que vos nunca cuidei a dizer" (Cantiga de Amor)
Dinis I of Portugal―What I never cared to say


[PR]
by dande550213 | 2015-10-02 13:25 | 音楽・美術 | Comments(0)