一歩一歩!振り返れば、人生はらせん階段 ippoippo51.exblog.jp

好きなリンク先を入れてください

ステロイド剤と2人3脚の全身性エリテマトーデス(SLE)患者の " 猪突猛進、横道うろうろ "人生備忘録:落ちこぼれクリスチャンが心を入れ替えて(- -;)学ぶ日々の「御言葉」と、スペイン語の勉強、SLEの病状などの日々のささやかな記録・・・というのが当初の自己紹介でしたが、今は、単に「日々生きて、夢中になった事ごとの記録」(((^^;)


by dande550213

<   2017年 10月 ( 36 )   > この月の画像一覧



今朝、バスツアーの発着場所へ行ったら、「周荘行きのバスツアーは参加者があなた一人だけだから、キャンセルになった」と若い女性が英語で教えてくれた。

「そんなー! ハンガリーでは、参加者が私一人でもキャンセルにはならなかった」と抗議したかったが、中国では何を言っても通じないことはわかっている。

払い戻すこともできるけれど、同じ値段で西塘へ行けるから切符の変更をすることもできると持ちかけてきた。

西塘は最初から行くつもりがなかったから、日本に居るときに資料調べもしていないし、スマホもタブレットもSIMがブロックされてインターネット接続できないから、突然の提案に困ったが、自棄っぱちで行くことにした。

バス待ちの間にここのWifi に繋いで、出来るだけ百度地図に西塘キャッシュを読み込んでおこうとパスワードを聞いたら、中国の携帯番号だと言われた。あちゃー(>_<)

仕方がないないので、マップをもらって、「バスはこの地図のどこに止まるのか?」と尋ねたら「わからない」と。そら、そうだよな。(-_-;)

でもお姉さんがちゃんと引き継いでくれたお陰で、バスの運転手さんが西塘に着いて降りるときに私だけチケットを出させて、集合時間を15:00に訂正してくれた。

さっき運転手さんが皆に向かって言っていた注意事項はこれだったのか❗

そこで、ここは地図ではどこになるのか、英語で聞いたが、なかなか通じず困ったが、何とかなるもので、第3駐車場に丸をつけてくれた。

集合場所と集合時間さえわかれば、歩く道筋を写真に撮って地図に印をつけながら、帰りは同じルートを逆に辿れば何とか戻って来られるだろう、と。

お陰で無事帰って来られて、宿のWifi で記録中。

f0096508_19253613.jpg


f0096508_19262016.jpg

明日はいよいよ帰国。

[PR]
by dande550213 | 2017-10-31 18:45 | 旅行(海外・国内) | Comments(0)

ひどいネット監視による嫌がらせ。

うっかりGoogle 関係(マップや検索)にアクセスすると、接続が切断され、ネット接続できなくなる。

たぶん、SIMのアクセスポイントが両方ともブロックされてしまったのだろう。

地雷を踏んでしまったような気分。(>_<)

ネット監視、外国人は勘弁して欲しいよ。

[PR]
by dande550213 | 2017-10-30 21:49 | 旅行(海外・国内) | Comments(0)

上海: 今、烏鎮古鎮


f0096508_16023902.jpg

朝、上海駅前から回って来るバスが40分ほど遅れたので、烏鎮出発も30時間遅れの16時に変更になった。

これだと上海体育場近くに帰って来るのは18時過ぎになり、もう真っ暗。(>_<)

昨日、突然、グローバルSIMでネットが繋がらなくなった。
SIMを抜き差したり、掃除したりしてもダメ。

もしかしたら、烏鎮では繋がるかも知れないと持ってきたが、やはり繋がらない。


一方、香港SIMは時々文字化けする。(>_<)

言語を日本語に設定しているのに、時々繁体文字で表記しようとする。

宿ではwifiで繋がるが、Google関係は一切ダメで、退屈だ。

やはり中国ネット事情は一筋縄ではいかないことを思い知らされる。(^^ゞ

[PR]
by dande550213 | 2017-10-30 16:00 | 旅行(海外・国内) | Comments(0)

昨日は、七宝古鎮と上海の官公庁街、上海博物館へ行ってきた。
昨日、あまりに暑かったので、今日は少し薄着で上着も持たないで出かけたら、スモッグ?で薄曇りで風も強くて、南翔古鎮と古奇園を見て、上着を取りに帰ってきてテレビをつけたら、健さんの幸福の黄色いリボンを吹き替え、字幕ありで放映している。
f0096508_15211935.jpg

ゆっくり見ていたいけど、これから近くの旧フランス租界跡地へ(^^ゞ

[PR]
by dande550213 | 2017-10-29 15:11 | 旅行(海外・国内) | Comments(0)

f0096508_23505417.jpg

中国語ができないと辛い。(;´д`)

紙に書いてようやく。
f0096508_23544453.jpg

宿から徒歩で30分ぐらいの上海旅遊集散中心で購入。ツアーバスの出発もここから。
f0096508_23583453.jpg

[PR]
by dande550213 | 2017-10-27 23:49 | 旅行(海外・国内) | Comments(0)

案ずるより産むが易し
呆気ないほど、簡単に宿に着いた。

空港駅で地下鉄3日券45元を現金で買って、宿は銀聯カード払い。
f0096508_15493530.jpg

ネットも香港SIMで、日本と同じように使える。

昨日の藤井聡太4段情報をチェックして、しばらく休んだら、バスツアーの予約に行ってみよう。

[PR]
by dande550213 | 2017-10-27 15:41 | 旅行(海外・国内) | Comments(0)

昨日、浦東国際空港を15時頃着として、宿に18時までに到着できるか心配になって、いろいろ対策を講じたが、今日、JALのオンラインチェック時にE-チケット控えを見たら、浦東国際空港着は11時45分だった。(((^^;)

それで思い出した。
当初は宿にアーリーチェックインのリクエストを出そうかと迷っていたことを。(((^^;)


ああ、これで一安心。*\(^o^)/*

予定通り、ゆっくりと焦らずに宿に向かうことができるし、その日のうちに30日と31日のバス日帰りツアーの予約にも行けそうだ。

上海博物館は6年ほど前にツアーで「上海・蘇州・無錫」へ行った際に駆け足で観たけど、時間があれば、もう一度ゆっくり観たいと思っている。

[PR]
by dande550213 | 2017-10-26 11:20 | 旅行(海外・国内) | Comments(0)

百度地図のストリートビューで、「上海体育場駅」から宿までの景色を目に焼き付けている。

地下鉄を地上に出たら、こんな景色のはず。
f0096508_21245253.jpg

そこから北へ歩いて、この銀行の角を西へ行く。
f0096508_21443008.jpg


宿の手前の向かい側にローソンがある!助かった!
f0096508_21262387.jpg


道路を挟んだほぼ向かい側に宿がある。
f0096508_21272810.jpg


それと、日本の翻訳アプリ「VoiceTra」をすべての端末に入れて、英語と日本語を簡体中文に翻訳練習。

私の発音を正しく認識してくれるのかを確認。

英語でも日本語でも、名前の翻訳が一番難しいようだ。

英語で音声入力すると「sallyさん」になってしまい、日本語で音声入力すると「百合さん」になってしまう。(^^;)



[PR]
by dande550213 | 2017-10-25 21:42 | 旅行(海外・国内) | Comments(0)

明後日行く上海の宿は、チェックイン日の18:00までにチェックインのない場合、客室の予約がキャンセル扱いになる場合があるので、18:00以降に到着予定の場合は、あらかじめ連絡するように予約サイトに書いてある。

15時に浦東国際空港に着いて、地下鉄を2回乗り換えで上海体育場駅まで順調にいっても1時間半かかる。駅からは徒歩12分だから、2時間はかかる計算になる。

空港から荷物を受け出して、地下鉄駅に向かうまでに1時間はかかるかもしれないので、これだけで3時間。

こりゃ、18時までにチェックインできないかもしれないと、到着予定時間を18:00-19:00と予約サイトを通じて宿に英語でメールしたが、何の返事もない。

連絡を確約したい場合は宿に直接電話するように予約サイトに書いてあるので、国際電話ができるようになったスマホで電話したら、ホテルは中国語の自動音声が流れるだけではないか!

そこで、予約サイトに電話して、その旨告げて、ホテルの対応言語は中国語と英語と書かれていたのに、中国語オンリーでこちらでは対応できない。そちらで確認してほしいと頼んだ。

すぐに電話が帰ってきて、「当日19時まで部屋を確保する旨、ホテル側から返事をもらった。対応の英語はアプリ対応だそうです。それで今まで外国人のチェックインも支障なく行われているそうです。」との返事。(-_-;)


ハンガリー語でしゃべったのをスマホ画面で英語に翻訳して示してくれるGoogle翻訳のアレだ。(-_-;)

しかし、Google翻訳が使えない中国で、一体、どんなアプリなのだろう?

フロントの係員の中国語をアプリで英語に翻訳し、私の英語を中国語に翻訳してやり取りするのだろう。

どうせ、翻訳アプリを使うのなら、中国語と日本語でやり取りできないのだろうか?

それにしても、日没が17時半頃で薄暮時間が1時間ぐらいあるだろうから、やはり何としても明るい18時までに宿に着きたいものだが、もし19時前になれば、宿に行きつけるだろうか?(泣)

懐中電灯の電池を入れ替えて、リュックに入れておかなければ・・・。

トホホ。

先が思いやられるわ~(大泣)





[PR]
by dande550213 | 2017-10-25 17:07 | 旅行(海外・国内) | Comments(0)

表紙だけ


目次を読んで、買わないけど収録。(((^^;)

f0096508_14250735.jpg


f0096508_14252343.jpg



f0096508_14253461.jpg


f0096508_14254490.jpg



f0096508_14255317.jpg

[PR]
by dande550213 | 2017-10-25 14:27 | 藤井聡太 | Comments(0)