今夜から10日間、シングルマザーに変身して、
たっぷりと自由な時間が楽しめる。\(^o^)/
で、久しぶりにスペイン語聖書を読む。
今回は、Reina-Valera 1960版。
************************************************************
2 Crónicas 27(歴代志Ⅱ27章)
※Crónica・・・大文字、複数形で「歴代志」
Reinado de Jotam(ヨタムの治世)
※reinado・・・治世、統治期間
1 De veinticinco años era Jotam cuando comenzó a reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalén.(統治を始めた時、ヨタムは25歳だった。そして、16年間エルサレムで統治した。) El nombre de su madre fue Jerusa, hija de Sadoc.(彼の母の名前はエルシャでツアドクの娘だった)
※reinar・・・統治する
2 E hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que había hecho Uzías su padre, salvo que no entró en el santuario de Jehová.(そして、彼は彼の父ウジヤが行ったすべてのことに一致して、主の目の前に公正な行いをして、主の神殿に入らないことを守った。) Pero el pueblo continuaba corrompiéndose.(しかし、国民は駄目になり続けた。)
※recto・・・公正な、まっすぐな
※conforme a~・・・~に一致した、適合した
※santuario・・・至聖所、神殿
※salvar・・・守る、保つ
※pueblo・・・国民
※corromperse・・・堕落する、駄目になる
3 Edificó él la puerta mayor de la casa de Jehová, y sobre el muro de la fortaleza edificó mucho.(彼は、主の家のより大きな門を建てた。そして要塞の壁の上にもたくさん建てた。)
※muro・・・壁、城壁
※fortaleza・・・要塞、砦
4 Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y construyó fortalezas y torres en los bosques.(その上、彼はユダの山々に街を建てた。そして、森に要塞と塔を建設した。)
※construir・・・建設する
5 También tuvo él guerra con el rey de los hijos de Amón, a los cuales venció; y le dieron los hijos de Amón en aquel año cien talentos de plata, diez mil coros de trigo, y diez mil de cebada. (同様に、彼はアモン人の王と戦い、彼らを打ち負かした。そして、アモン人は彼に銀100タラントと小麦10,000corosと大麦10,000corosを与えた。)Esto le dieron los hijos de Amón, y lo mismo en el segundo año y en el tercero.(アモン人はこれを彼に与えた。そして、次の年も、その次の年も同じようにした。)
※vencer・・・打ち負かす、征服する
※trigo・・・小麦
※coro・・・?
※cebada・・・大麦
※los hijos de~・・・~生まれの人、~出身の人
************************************************************
6 Así que Jotam se hizo fuerte, porque preparó sus caminos delante de Jehová su Dios.(そういうわけで、ヨタムは強大になった。なぜなら、彼は彼の神、主の前に自分の道・やり方を準備したからである。)
※hacerse・・・~になる、変わる
7 Los demás hechos de Jotam, y todas sus guerras, y sus caminos, he aquí están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.(ヨタムの道、すべての戦い、その他の行いはイスラエルとユダの王たちの本に書かれている。)
8 Cuando comenzó a reinar era de veinticinco años, y dieciséis reinó en Jerusalén.(彼は25歳で統治を始めて、16年間エルサレムで治めた。)
9 Y durmió Jotam con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó en su lugar Acaz su hijo. (ヨタムは彼の先祖たちとともに眠り、人々は彼をダビデの街に葬った。そして、彼に代わって、彼の息子のアハズが統治した。)
※sepultar・・・埋葬する、葬る